Le système de mise au point automatique à 11 points disposés en forme de croix du E-3 et le suivi précis du sujet (d'un côté à l'autre du champ en tenant compte de la distance) sont commandés par un processeur AF dédié qui utilise un nouvel algorithme pour mesurer simultanément la distance à partir des données de 11 senseurs biaxiaux. Il procure une précision de mise au point incroyable à des vitesses exceptionnelles.

Senseurs biaxiaux jumelés qui détectent le contraste sur les deux axes (vertical et horizontal) pour assurer un maximum de précision et de performance AF en faible lumière. Les 11 senseurs biaxiaux donnent en fait au moteur AF un total de 88 points différents pour calculer avec précision la mise au point. De plus, les technologies de multiplication des pixels augmentent la performance en faible lumière. Le résultat est époustouflant avec une vitesse de traitement qui est de 15 fois supérieure à celle des versions précédentes.

On a vite fait d'imaginer les images spectaculaires que l'on peut capturer à l'aide de l'obturateur haute vitesse du E-3 qui peut atteindre 1/8000 seconde et qui permet ainsi, entre autres choses, de conserver une ouverture maximale même sous des conditions d'éclairage très brillantes. Il ne fait aucun doute que l'E-3 met pleinement à contribution la haute résolution des objectifs Zuiko Digital. De plus, l'E-3 affiche une vitesse de déclenchement ultra-rapide, permettant de 'cliquer' instantanément avec un temps de réaction infime qui assure un suivi supérieur. L'appareil utilise aussi un miroir de construction très fiable — conçu pour atteindre la précision requise pour un obturateur capable d'une aussi haute vitesse. La simplification du mécanisme d'entraînement accroît la précision tout en réduisant la perte de transmission. Et un plastique à base de carbone a été utilisé pour la chambre du miroir afin de procurer une rigidité deux fois supérieure aux chambres conventionnelles.